户晨风：直接问吧。
某网友：没问题。我现在说你发那个视频，就是你今天的投稿的视频，说是一个英国建筑工人的购买力。我想先问你，就是在你的认知里，你觉得建筑工人就是中文这个建筑工人，你觉得是什么样的？你描述一下。
户晨风：什么？
某网友：就是在你的这个认知里面，建筑工人你觉得是什么样的一个工作？这样说。
户晨风：听不懂，我不知道你这句话的意思。
某网友：啊，是这样子的啊，那我再我再解释一下，就是说是你刚刚是跟那个人采访，他说他的工作是一个builder，不信你回去看一下你的视频啊。
户晨风：是啊，然后呢？
某网友：嗯，你你知道builder在英语尤其是在英式英语里面是什么意思吗？
户晨风：什么意思？
某网友：你，我问你知不知道？你，你因为你的视频标题是建筑工人，所以说我想知道你是不是认为建筑工人等于builder啊？
户晨风：不是，你认为builder不是建筑工人的意思吗？
某网友：这个真的不是，这个我可以很负责的告诉你，就是别的国家我不知道，至少英国和澳大利亚，Builder是属于一个非常高级的一个工作，绝对不是我们普通话里面建筑工人的一个意思。
户晨风：你在英国生活过吗？
某网友：我没在英国生活过，但是我英国的朋友，而且澳大利亚这边的建筑行业其实很多英国的builder过来做事情。
户晨风：好，我来告诉你，我不是想跟你杠，好，你就是来杠的，你不用说自己不是来杠。好，我来跟你讲，我这个视频的英文翻译是，就这个builder这个词啊，是经过这个三个人翻译的，你没听错。首先是我的摄影，我当时的这个摄影是高中就来英国了，就是高中来英国开始读书，读的是伦敦，伦敦那个叫什么，伦敦什么学院，QS前十的。他跟我说这个builder是建筑工人的意思。来，你先不用敲键盘，不用敲键盘，听我讲，这是第一个人。我的摄影跟我讲builder是建筑工人，他是从高中就来这读书，目前是在全球排名前十的学校读书，学金融的，这是第一个。第二个，我自己去查的牛津字典，这是说是建筑工人，这是第二个。第三个，我的所有的英文视频都要经过国内的专业翻译的校对，专业翻译的翻译，对你没听错，我小户就是这么严谨。我的英文视频里面出现的所有英文，就哪怕是一句how are you，我都要经过国内的专业翻译的校对才能发布的，因为我很严谨。所以说我这个builder这个词是经过三组人来校对，最终才发布的。敢问阁下雅思几分啊？
某网友：雅思我也不那个什么，我也不那个回避啊，我十年前雅思的时候是六分，然后后来呢，为了我为了能在这边找工作呢，我雅思考出了八分。
户晨风：是这样的一个水平？你八分雅思，我也不知道你是怎么考的。就我Builder，你自己去搜牛津词典，你现在搜，你现在去搜牛津词典，你看我Builder这个词有没有任何歧义？
某网友：那我敲键盘了。
户晨风：你敲，敲。
某网友：敲好，OK，OK。嗯，像。
户晨风：我一边敲键盘。
某网友：我也不打扰，我一边跟。
户晨风：你说吧。
某网友：说。
户晨风：没事，你先敲，我先给你闭一下麦。对，你先敲，我先给你闭一下麦，你敲好了我再给你打开，不着急。为什么？幸亏我做事啊，我严谨。我连说实话，就我这段英文对话，我可不可以省成本省钱，不找英文翻译校对？可不可以？当然可以了，那个AI它就可以这个就可以校对，AI就可以翻译成中文。但是我就是怕之后出事，有人说我不严谨的翻译的对吧？明明是这个意思，你硬是翻译成另一个意思，我就怕出现这种情况。所以说我的每一个视频，我都是要就英文视频都是有专门的校对的，就专门的校对，我去这个摩宝上买的这个服务，那花钱的，花成本的，那不是说让人家白校对啊。来，我现在给你打开。
某网友：我查了牛津字典了，我可以跟你说一下吗？
户晨风：牛津字典怎么说？来。
某网友：直接读就行了，我读是英文的，那，我得给你读中文。
户晨风：牛津字典怎么说？
某网友：行，就是Builder的意思就是一个建房子或者是主要是建房子的人，或者是一个公司，简单就这么说吧。
户晨风：牛津字典里面这么说的？
某网友：哎，对，他因为我是查的是英英字典。
户晨风：啊，嗯，那我那有问题吗？
某网友：对。
户晨风：那有问题吗？我翻译的啊，就是说是怎么讲呢？就是说是你建房子，你肯定不是说是只有一个人去建吧？肯定是一个标的领着若干个人跟他一起建很多工程。不是你比牛津字典还牛逼？
某网友：哎呀，户子你看，你看你这。
户晨风：就是不是，我不是看你，你不是，不是我搁这跟你搁这抬杠啊，你比牛津字典还牛逼？我是按照这个翻译来翻译的啊，建房子的人不是建筑工人吗？这样这样这样，其实我知道咱俩的分歧在哪里了，你听我把它说完。就是说按照澳洲这边的法律，如果一个人敢称自己为builder，他必须要有一个builder license，这个builder license是非常难考的，不只是说是考试，要有充足的经验，就一般的人说普通说建个房子。来来来，咱们直接看牛津字典的英文，我跟你搁这儿来，你闭嘴。英文版牛津字典，我现在直接读英文：A person who constructs buildings or other large apartment structures. A person whose job is to build. 就是一个人，他的工作是去建，有问题吗？牛津字典，牛津字典有没有问题？
某网友：没问题。
户晨风：没问题，你给我搁这抬什么杠啊？这是牛津字典啊。我再读一遍啊，标点是什么意思？
某网友：意思？
户晨风：来，标点是什么意思？
某网友：啊，你没错。
户晨风：你没错？来来来，我们直接读牛津字典，直接读牛津字典就是什么？我都不翻译成中文，就是一个人，他的工作是去建东西，有问题吗？
某网友：吗？
户晨风：没问题，你给我跟着告诉你，你比牛津字典都牛逼。
某网友：哎，你看户子，我真的是，我看了你很多些天了，其实我非常欣赏你的直播风格。
户晨风：我感谢你的欣赏，我感谢你的欣赏。我这个翻译有问题吗？
某网友：你这个翻译，你这个翻译没有问题啊。其实我刚才也捋了一下思路嘛，就是说是我的，应该说是这是我的一个误解吧。你看当着直播间，直播间线多少？4000多x总面前哈，我不是想你，毕竟这个直播这个是对吧，是你的生活来源。所以说这个确实是我确实是误会户子了，因为我当时确实是就是拍脑门了，也没仔细去查。就是说是澳洲呢，如果有人敢自称自己是builder呢，必须要有一个license，这lic